Arabic, Japanese, Indonesian and Javanese loanwords in Singapore Colloqual English lexicon

Among the various linguistic realities that over time have contributed to the enrichment of Singapore Colloqual English or Singlish vocabulary, we can also find Japanese, whose teaching was strongly supported during the three year of occupation of the former British colony by Japanese military forces and of course Javanese Language probably due to the geographical position in which the Island of Java is located.

Words of Japanese origins in Singlish vocabulary

Japanese, Singapore Singlish, Singlish Lexicon, Japanese loanwords, anoneh, bakero

The two most relevant examples of Japanese lexical borrowings in everyday Singapore Colloqual English appear to be:

  • Anoneh (a Japanese expression commonly used instead of the English adverb well [bene] or, in certain circumstances, for replacing the common English expression “If that’s the case…” [Se è il caso…] which, sometimes, in Singapore Colloquial English, is even used in a broad sense for indicating Japanese girls) and
  • Bakero (an alteration of the Japanese expression baka yarou, which, in a not strictly literal sense, might be rendered with the expression “stupid neanderthal” [stupido neanderthal], which, in turn, is often mistakenly considered an alternative to the common English insult bastard [bastardo])1.

Lexical borrowings coming from Javanese Language

Javanese in Singapore, Javanese Singlish, Javanese words, Javanese loanword, lexical borrowings, gado gado, bedek

When we think to the contribution of Javanese Language to the development and enrichment of Singlish lexicon, we cannot avoid mentioning the following words:

  • bedek (derived from the typical Javanese expression bedèk-bedèkan, into English Language it means to ask riddles [chiedere, fare indovinelli], where the word bedèk considered in isolation means just riddle, whose meaning in Singapore Colloquial English becomes “to bluff” or ” to pretend”) and
  • gado gado (a typical Indonesian salad made with tofu, bean sprouts and other various vegetables, usually seasoned with peanut sauce)2.

What about undirect lexical borrowings from Arabic and Indonesian in Singlish?

Indonesian, Arabic, Singlish lexicon, singlish vocabulary, loanwords, lexical borrowings, alamak, serani, gorblock, soto ayam

In concluding this review of foreign loanwords, real lifeblood of Singlish lexicon, we cannot skip reporting the presence of further additional terms derived, both directly and indirectly, from Arabic Language and Indonesian Language such as:

  • alamak (Malay expression of dismay and consternation probably imported from Arabic Allah Ma’ak [may God be with you] or Allah maaf Kar [may God forgive you], which is rather common in some ordinary Singlish expressions such as: «Alamak! Why you go and do this sort of stupid thing?» [into Italian Language: «Santo cielo! Perché ti ostini a fare questo genere di cose stupide?»]);
  • serani (Malay derogatory term sometimes used with reference to Eurasians, it probably finds its origins in the Arabic word nasrani, but in Singapore Colloquial English it often replaces both English adjectives “nazarene” and “christian”)3;
  • gorblock (probably derived from the Indonesian geblek [stupid] or the Jawanese gebleg [stupid, ignorant], now it is a term fallen into disuse) and
  • Soto Ayam (a typical dish belonging to Indonesian culinary tradition widely appreciated  even in Singapore,  whose nomenclature is clearly derived from a literal translation of the original Indonesian name Soto Ajam, which means “chicken soup”, where the term soto indicates soups or meat stewes in a broad sense and ajam means “chicken”). This charming and interesting wording is probably the result of a curious lexical hybridization (Indonesian + malay) since the Malay substantive ayam (chicken), in Singapore Colloquial English or Singlish, replaces the original Indonesian word ajam4.

Further Readings and Recommended Books


1http://www.talkingcock.com/html/lexec.php

Dr. Biagio Faraci, traduttore tecnico, interprete di trattativa ed international web business consultant

Did you lke this article? Did you find useful information or interesting ideas?

Thank me by sharing it with your friends and colleagues, you just need one click!

It doesn’t cost anything to you, for me it is a great satisfaction and gives me energy and motivation!

😀 THANK YOU SO MUCH! 😀

This article has 14.978 Comments

  1. [url=http://augmentin.quest/]augmentin 1g price in india[/url] [url=http://ivermectin3mgtab.com/]ivermectin usa[/url] [url=http://ivermectin1tabs.com/]stromectol covid[/url] [url=http://sildenafilgmed.com/]viagra over the counter australia[/url] [url=http://cialisntabs.com/]generic for cialis[/url] [url=http://estrace.monster/]where to buy estrace cream cheap[/url] [url=http://albenza.monster/]400 mg albendazole[/url] [url=http://buytadacip.quest/]where to buy tadacip online[/url] [url=http://sildenafilhtab.com/]sildenafil 20 mg price in india[/url] [url=http://sildalis.quest/]buy sildalis 120 mg[/url]

  2. [url=http://viagrafive.com/]viagra best price[/url] [url=http://estrace.monster/]estrace 1mg cream[/url] [url=http://viagragtabs.com/]viagra for sale from canada[/url] [url=http://biaxin.today/]biaxin 500 mg[/url] [url=http://buyfemaleviagra.com/]order female viagra online[/url]

  3. [url=http://gencialistablets.com/]cialis tadalafil soft chewable 20mg[/url] [url=http://cleocin.today/]clindamycin gel rx[/url] [url=http://sildenafilcitratep.com/]viagra 100 mg coupon[/url] [url=http://drugstore.live/]cross border pharmacy canada[/url] [url=http://buyviagrawithnorx.com/]sildenafil soft 100mg[/url]

  4. [url=http://valtrex.monster/]buy valtrex in mexico[/url] [url=http://ivermectin7tab.com/]ivermectin lice[/url] [url=http://cialisrtabs.com/]generic cialis pills[/url] [url=http://ampicillin.live/]ampicillin 250 mg capsule[/url] [url=http://ordersildenafilcitratepills.com/]buy viagra with discover card[/url] [url=http://furosemide.today/]furosemide 20 mg pill[/url] [url=http://viagra.sbs/]sildenafil buy online canada[/url] [url=http://glucophage.monster/]metformin 1 00 mg[/url] [url=http://viagraptabs.com/]how to get a viagra prescription online[/url] [url=http://tadalafilzp.com/]brand cialis australia[/url]

  5. [url=http://viagraztabs.com/]buy generic viagra from canada online[/url] [url=http://buyerectafil.quest/]erectafil 20 for sale[/url] [url=http://cialisxo.com/]cialis brand price[/url] [url=http://viagragenericmedication.com/]how to order sildenafil[/url] [url=http://metformin.live/]metformin 500mg with out presciption[/url] [url=http://buyprazosin.com/]prazosin 3 mg[/url] [url=http://biaxin.today/]biaxin otc[/url] [url=http://fildena.today/]fildena 100mg[/url] [url=http://viagramtab.com/]viagra south africa price[/url] [url=http://bestcialisgeneric.com/]price cialis 20 mg[/url]

  6. [url=http://cheapviagra100mgpill.monster/]how to get viagra cheap[/url] [url=http://viagracost.online/]super viagra[/url] [url=http://tadalafilqtab.online/]can i buy cialis over the counter[/url] [url=http://orderviagra50mgcost.quest/]prescription viagra cheap[/url] [url=http://cialischeapmedicationshop.online/]price cialis 20 mg[/url] [url=http://genericcialispills.online/]buy cialis price[/url] [url=http://genericviagrapillsorderonline.online/]buy women viagra online[/url] [url=http://genericviagra150mgbestprice.monster/]viagra usa buy[/url] [url=http://cialis20mgtablets.online/]buy tadalafil online india[/url] [url=http://bestviagra200mgpills.monster/]where can i buy cheap viagra[/url]

  7. [url=http://genericcialis5mgwithnoprescription.monster/]cialis online mexico[/url] [url=http://orderviagra100tablets.monster/]sildenafil online india[/url] [url=http://viagrantab.online/]sildenafil pharmacy uk[/url] [url=http://genericviagraonlinebuy.monster/]how much should viagra cost[/url] [url=http://cialismedicationforsale.quest/]cialis 100mg online[/url]

  8. [url=http://onlinecialis5withoutprescription.monster/]canada cialis 20 mg[/url] [url=http://bestcialis5mgtablets.monster/]buy cialis 60 mg online[/url] [url=http://buyviagrapillwithoutprescription.quest/]online viagra tablet canada[/url] [url=http://viagrabesttabspharmacy.quest/]order sildenafil 100mg[/url] [url=http://tadalafilusp.online/]cialis cheap fast delivery[/url]

  9. [url=http://bestcialis20norx.quest/]cialis daily for sale[/url] [url=http://onlineviagra50.monster/]buy cheap viagra online canada[/url] [url=http://bestcialispillbuyonline.quest/]cialis canada over the counter[/url] [url=http://ordergenericviagraonline.monster/]viagra price comparison uk[/url] [url=http://cialismedicinewithnorx.quest/]cialis 1 mg[/url]

  10. Hi I am so delighted I found your weblog, I really found you by mistake, while I was looking
    on Askjeeve for something else, Nonetheless
    I am here now and would just like to say thanks a lot for a remarkable post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the great job.

  11. [url=http://cheapcialispill.quest/]cialis from australia[/url] [url=http://viagragenericonline.quest/]viagra sale no prescription[/url] [url=http://buycialis5bestprice.quest/]cheap cialis pills for sale[/url] [url=http://buycialistabsrx.quest/]can you buy cialis online in australia[/url] [url=http://ampicillinforsale.online/]buy ampicillin[/url]

  12. [url=http://bestcialis5mgtablet.quest/]cialis usa pharmacy[/url] [url=http://ordercheapcialis5mg.monster/]cialis 150 mg[/url] [url=http://onlinecialisdrugwithoutrx.monster/]tadalafil 40mg[/url] [url=http://viagra50mgnorx.monster/]viagra order[/url] [url=http://bestcialispillforsaleonline.quest/]how to get cialis prescription[/url] [url=http://sildenafilcitrateviagra.online/]viagra online america[/url] [url=http://bestcialis40mglowcost.quest/]where to buy tadalafil cheap[/url] [url=http://onlinecialis2022.quest/]buy cialis online pharmacy[/url] [url=http://cialis20tabs.quest/]india pharmacy online tadalafil[/url] [url=http://genericviagratabletsforsale.monster/]can i order viagra online[/url]

  13. [url=http://viagravtabs.com/]viagra prescription buy[/url] [url=http://paxil.today/]cheap paroxetine online[/url] [url=http://cialisjtabs.com/]cialis on line[/url] [url=http://tadalafilotabs.com/]best online generic tadalafil[/url] [url=http://flomax.monster/]prescription drug flomax[/url] [url=http://dexamethasone.today/]dexamethasone uk buy[/url] [url=http://biaxin.online/]buy biaxin[/url] [url=http://cialishtabs.com/]where can you buy cialis over the counter[/url] [url=http://cozaar.today/]best price cozaar 25mg without a prescription[/url] [url=http://celecoxib.online/]celeb rex[/url]

  14. [url=http://dapoxetine.today/]dapoxetine tablet[/url] [url=http://albendazole.monster/]drug albendazole[/url] [url=http://permethrin.quest/]acticin[/url] [url=http://baclofen.online/]baclofen prescription cost[/url] [url=http://estrace.online/]estrace 0.1 mg[/url] [url=http://ampicillin.monster/]ampicillin iv[/url] [url=http://paxil.today/]paxil 12.5[/url] [url=http://lisinopril.online/]can i buy lisinopril in mexico[/url] [url=http://augmentin.today/]augmentin 875 pills[/url] [url=http://sildenafilltab.com/]where to buy sildenafil uk[/url]

  15. [url=https://www.slutl.com/]Slut Porn Tube[/url] present hot hardcore videos for free

    [url=https://blog.immobilierantoine.fr/2015/02/16/hello-world/#comment-116852]Look this free videos[/url]
    [url=http://platform.cuforsmes.org/viewtopic.php?f=13&t=803487]Look this free videos[/url]
    [url=https://maalan.blogg.se/2012/december/vaken.html]Look this free videos[/url]
    [url=https://cheetah-girlss-2.skyrock.com/2519165757-De-Retour-News.html?action=SHOW_COMMENTS]Look this free videos[/url]
    [url=http://bettysu.is-programmer.com/guestbook]Look this free videos[/url]
    [url=http://www.radfordcaregroup.org.uk/dementia-information-october-programme/#comment-1898]Look this free videos[/url]
    [url=https://www.vyhodnynabytek.cz/kontakty?form_uid=92cee9ec0794d13ae11ba57b1f298f74#form-72]Look this free videos[/url]
    [url=http://puentesflexibles.com/?gb=1#top]Look this free videos[/url]
    [url=https://www.rusalochka.asia/#m217]Look this free videos[/url]
    [url=https://kfh-nikishov.ru/index.php?whatpage=guestbook]Look this free videos[/url]
    3cadd28

  16. Внимание – внимание. Супер акционное предложение. Таких цен вы ещё не видели!
    [url=https://srubrussia.ru/]сколько стоит баня[/url]

  17. [url=https://cephalexin.quest/]how much is cephalexin[/url] [url=https://cialisttabs.com/]cialis online nz[/url] [url=https://accutane.live/]can you buy accutane over the counter[/url] [url=https://silagra.quest/]cheap silagra uk[/url] [url=https://cialishtabs.com/]tadalafil generic us[/url]

  18. [url=http://prednisone.today/]deltasone for sale[/url] [url=http://isotretinoin.quest/]accutane price in canada[/url] [url=http://seroquel.today/]seroquel xr 50mg[/url] [url=http://levothyroxine.online/]synthroid 150 mcg cost[/url] [url=http://cialishtabs.com/]cialis 20 mg price in usa[/url] [url=http://ventolin.live/]ventolin australia price[/url] [url=http://flomax.monster/]buy flomax 0.4 mg[/url] [url=http://vermox.monster/]vermox buy online europe[/url] [url=http://escitalopram.monster/]lexapro 2019[/url] [url=http://viagrartabs.com/]viagra price australia[/url]

  19. [url=https://tetracycline.online/]terramycin eye ointment for cats[/url] [url=https://malegra.today/]buy malegra fxt[/url] [url=https://silagra.quest/]buy silagra online[/url] [url=https://levothyroxine.online/]synthroid 25 mg price[/url] [url=https://cialisjtabs.com/]where can i buy real cialis[/url] [url=https://permethrin.quest/]buy elimite cream online[/url] [url=https://cialis.cyou/]cialis 200mg pills[/url] [url=https://trimox.quest/]how to get amoxicillin without prescription[/url] [url=https://tadalafilutabs.com/]tadalafil pills price[/url] [url=https://elimite.online/]where to purchase elimite[/url]

  20. [url=https://celecoxib.online/]celebrex 200mg capsule cost[/url] [url=https://tadalafilktab.com/]generic tadalafil in us[/url] [url=https://tadalafilotabs.com/]generic tadalafil cheap[/url] [url=https://malegra.today/]malegra fxt 140 mg[/url] [url=https://elimite.online/]elimite medication[/url]

  21. Внимание – внимание. Супер акционное предложение. Таких цен вы ещё не видели!
    [url=https://srubrussia.ru/]сколько стоит баня под ключ[/url]

  22. [url=https://valacyclovir.online/]can you order valtrex online[/url] [url=https://viagraktabs.com/]best online viagra site[/url] [url=https://dexamethasone.today/]buy dexamethasone online without prescription[/url] [url=https://ampicillin.monster/]ampicillin online[/url] [url=https://suhagra.monster/]suhagra 50 mg tablet online purchase[/url] [url=https://suhagra.quest/]suhagra tablet price india[/url] [url=https://cephalexin.monster/]price for keflex 500mg[/url] [url=https://celecoxib.online/]buy celebrex online uk[/url] [url=https://tadacip.monster/]tadacip 10 mg price in india[/url] [url=https://seroquel.today/]seroquel 200 mg tablets[/url]

  23. Hello! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
    [url=https://zapchastiuaz.ru]интернет магазин запчастей уаз патриот[/url]
    [url=https://zapchastiuaz.ru]запчасть на уаз 469[/url]
    [url=https://zapchastiuaz.ru]уаз профи запчасти[/url]
    [url=https://zapchastiuaz.ru]всё для уаза магазин[/url]
    [url=https://zapchastiuaz.ru]купить запчасти для уаз патриот в москве[/url]

  24. Enjoyed the images, i really like the among %image_title%, perfect.
    [url=https://comprarcialis5mg.org/]cialis[/url]
    [url=https://comprarcialis5mg.org/cialis-5-mg-precio/]cialis 5 mg[/url]
    [url=https://comprarcialis5mg.org/it/]cialis 5 mg[/url]
    [url=https://comprarcialis5mg.org/it/comprare-spedra-avanafil-senza-ricetta-online/]avanafil prezzo[/url]

  25. Внимание – внимание. Супер акционное предложение. Таких цен вы ещё не видели!
    [url=https://srubrussia.ru/]недорогие деревянные дома[/url]

  26. Внимание – внимание. Супер акционное предложение. Таких цен вы ещё не видели!
    [url=https://srubrussia.ru/]срубы деревянных домов[/url]

  27. Внимание – внимание. Супер акционное предложение. Таких цен вы ещё не видели!
    [url=https://srubrussia.ru]деревянные срубы[/url]

  28. Внимание – внимание. Супер акционное предложение. Таких цен вы ещё не видели!
    [url=https://srubrussia.ru/]построить бревенчатый дом стоимость[/url]

  29. Внимание – внимание. Супер акционное предложение. Таких цен вы ещё не видели!
    [url=https://srubrussia.ru]проект дома 9 на 9[/url]

  30. Внимание – внимание. Супер акционное предложение. Таких цен вы ещё не видели!
    [url=https://srubrussia.ru]проект дома 6 на 6[/url]

  31. Cайты заработка в интернете без вложений

    Если Вам надоела обычная работа со строгим графиком и хотите попробовать нечто другое, то заработок в интернете замечательно подойдет. Вам не нужно будет просыпаться каждый день рано утром и отправляться в офис или на завод, чтоб трудиться там до вечера. Вполне можно зарабатывать деньги не выходя из дома и для этого нужен лишь компьютер, подключение к сети и немного трудолюбия.

    Если Вы заинтересовались, то на данном сайте сможете узнать про заработок в интернете без вложений поподробней. Мы готовы предложить много интересных вариантов и с радостью расскажем о каждом из них. Вам остается лишь ознакомиться со всей информацией и выбрать для себя наиболее подходящие условия, после чего сможете приступить к сотрудничеству с нами. В любом случае Вы ничем не рискуете, так как не нужны никакие взносы или вложения, зато вполне сможете найти хороший источник дохода.

    Уже множество людей с разных уголков страны попробовали наш заработок в интернете с выводом и продолжают сотрудничать, пользуясь всеми преимуществами удаленной работы.
    ЗАРАБАТЫВАТЬ МОЖНО ПЕРЕЙТИ ПО ЭТОЙ [url=https://p2pr.me/1637777299619e7f939b8c2]ССЫЛКЕ[/url] ПРИВЛЕКАЙТЕ ПОРТНЕРОВ И ЗАРАБАТЫВАЙТЕ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ!!!!!! ТАК ЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОЗНАКОМИТСЯ С ДРУГИМ ВИДОМ ЗАРБАТКА Если ПЕРЕДЕТЕ К НАМ НА САЙТ https://seoprofisional.ru чтоб будет НЕ ПОНЯТНО МОЖЕТЕ ОТПИСАТЬ В СКАЙП ИЛИ ТЕЛЕГРАМ ВСЕ КОНТАКТЫ УКАЗАННЫ НА НАШЕМ сайте )) БУДЕМ ВАМ РАДЫ ПОМОЧЬ ))

  32. Продажа воздушных шаров с доставкой в Москве
    Продажа воздушных шаров с гелием в нашей компании в Москве происходит круглосуточно. Мы доставляем шарики ежедневно без выходных и перерывов. Вы всегда можете удивить виновника торжества не банальным букетом цветов, а необычными шарами: например, с красными или голубыми перьями, с рисунком, с веселыми поздравительными надписями, на шаре черного цвета. Удивительно ярко смотрятся комплекты, выполненные в разных техниках.
    [url=https://sharlux.ru/]Продажа воздушных шаров с доставкой в Москве[/url]

  33. hey there and thank you for your info –
    I’ve certainly picked up anything new from right here.

    I did however expertise a few technical issues using this site, as I experienced to reload the website a lot of times
    previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web
    host is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement
    in google and can damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords.
    Anyway I’m adding this RSS to my email and could look out
    for a lot more of your respective fascinating content. Ensure that you update this again soon.

  34. Здоровое состояние зубов и дёсен – залог их естественной красоты и долговечности.
    Вот почему своевременное выявление кариеса и лечение зубов позволяет в дальнейшем избежать необходимости обращаться к процедурам восстановительной стоматологии.
    [url=https://www.personadent.ru/articles/professionalnaya_chistka_zubov/]Кариес зубов лечение цена[/url]

    RHzs43hgndIpuiSy

  35. Здоровое состояние зубов и дёсен – залог их естественной красоты и долговечности.
    Вот почему своевременное выявление кариеса и лечение зубов позволяет в дальнейшем избежать необходимости обращаться к процедурам восстановительной стоматологии.
    [url=https://www.personadent.ru/actions/viniry/]Наши беспрецедентные гарантии ![/url]

    RHzs43hgndIpuiSy

  36. Здоровое состояние зубов и дёсен – залог их естественной красоты и долговечности.
    Вот почему своевременное выявление кариеса и лечение зубов позволяет в дальнейшем избежать необходимости обращаться к процедурам восстановительной стоматологии.
    [url=https://www.personadent.ru/articles/lechenie_i_protezirovanie_zubov/]Лечат ли молочные зубы[/url]

    RHzs43hgndIpuiSy

  37. Arabic, Japanese, Indonesian and Javanese loanwords in Singapore Colloqual English lexicon – Singlish.it – Le meraviglie di Singapore in un click!

    Гидра – фаворит среди теневых магазинов. Это маркетплейс различных товаров определенной тематики. Площадка работает с 2015 года и на сегодняшний день прогрессивно развивается и уже ни раз доказал свою надежность. При помощи данного ресурса, возможно анонимно приобрести желаемый товар, в любом населенном пункте России и СНГ. Что на самом деле представляет из себя система мгновенных покупок, которую предлагает нам Hydra? Прежде всего, это способ купить важный для клиента продукт, не дожидаясь,ожидая подтверждения транзакции в блокчейне, так как оплата может быть выполнена в QIWI и BTC. Это довольно просто для тех, кто ценит своё время. Переходи по прямой ссылке Гидра https://xn--hydrarzxpnew4af-hw5h.com и погрузись в мир новых ощущений. гидра онион

  38. Официальный сайт Государственного Военного госпиталя Китая.
    Первый государственный военный госпиталь в Китае, получивший лицензию на прием иностранных граждан. Профессиональный коллектив которого проводит лечение пациентов и обучение иностранных студентов для прохождения интернатуры и клинической ординатуры. Китайские врачи работают с больными, страдающими от различных тяжелых и хронических заболеваний. В знак признания выдающегося результатов в области обслуживания международных пациентов с 1947 года китайское правительство наградило госпиталь званием «Международный госпиталь Далянь Красного Креста» в июне 2015. В июле 2016 года, был получен особый статус — «Международный госпиталь традиционной китайской медицины Красного Креста ». В 2021 году, во время пандемии короновируса, госпиталь начал провдить программы удаленного лечения, с помощью видео консультации с профессорами и отправки китайских лекарств пациентам почтой.
    Рекомендации и назначение плана удаленного [url=https://medchina.kz/golosovanie/14/]лечение в военном госпитале[/url]
    лечения для иностранных пациентов составляются индивидуально и бесплатно.

    RHzs43hgndIpuiSy

  39. May require you to fill out a questionnaire before ordering your medication and then use that information only to diagnose your problem. Without your healthcare provider’s oversight, the online pharmacy may give you a diagnosis that is not correct and sell you medication that is not right for you or your condition.
    With more and more shopping options available online, it was only a matter of time before the pharmaceutical industry went virtual. People can now get their medicines and prescriptions online. No more waiting in line at your local pharmacy or sitting bored in an overflowing waiting room. Almost all drugs are accessible online through accredited mail-order pharmacies.
    https://rizq.com.pk/?p=7177
    Buy AMOXICILLIN 500mg online no prescription
    Buy DAKLINZA (DACLATASVIR ) in UK (USA, AU)