Il Sud-est asiatico offre attualmente uno tra gli scenari più variegati e singolari del pianeta dove, oltre alla commistione di antichissime lingue autoctone ed asiatiche in genere, è possibile osservare un interessante fenomeno di mescolanza tra l’influenza esercitata dal British English e quella dell’American English. Per analizzare gli eventi ed i fattori che hanno contribuito all’affermazione, in ogni territorio del preso in esame, dell’una o dell’altra variante, bisogna necessariamente risalire ai primi contatti degli esploratori ed avventurieri britannici con le popolazioni del Sud-est asiatico.

Gli esploratori britannici nel Sud-est asiatico

Secondo quanto affermato da David Crystal in English as Global Language, questi contatti ebbero origine con i viaggi intrapresi dai navigatori inglesi verso la fine del XVII secolo, in particolare con quello effettuato dal capitano James Cook nel 1770. Alcuni scritti dello studioso Anthony Webster fanno invece risalire i primi contatti britannici nelle isole dell’attuale Indonesia e del Sud-est asiatico in genere attorno agli inizi del XVII secolo, durante il periodo dell’accanita competizione per il commercio delle spezie tra la Compagnia Inglese delle Indie Orientali e la Compagnia Olandese delle Indie Orientali.

Britannici VS olandesi

Tra le prime battaglie che in questo periodo videro le forze olandesi contrapposte a quelle britanniche si possono annoverare: quella di Amboina (1623) terminata con un massacro dei dipendenti della Compagnia Inglese delle Indie Orientali ad opera delle forze olandesi e quella con cui, nell’anno 1682, gli olandesi presero il possesso della provincia di Banten, situata all’estremità occidentale dell’odierna isola di Giava, estromettendo definitivamente i mercanti britannici. Nei secoli successivi, malgrado la Compagnia Inglese delle Indie Orientali fosse riuscita ad imporre il proprio controllo sull’antica provincia di Benkulen (attualmente Bengkulu), sita sulla costa occidentale dell’isola di Sumatra, le sue attenzioni rimasero limitate al subcontinente indiano fino alla seconda metà del XVIII secolo¹.

Approfondimenti e letture consigliate

Ti è piaciuto questo articolo? Hai trovato delle informazioni utili o degli spunti interessanti?

Ringraziami condividendolo sul web con i tuoi amici e colleghi, ti basta un click!

A te non costa nulla, per me è motivo di grande soddisfazione!

😀 GRAZIE MILLE ! 😀

• About
• Latest Posts

Follow me!

Dr. Biagio Faraci

Traduttore tecnico, interprete di trattativa, personal web-coach di lingua Inglese, tedesca ed italiana per stranieri, esperto in sociolinguistica, internazionalizzazione della comunicazione, localizzazione strategica della comunicazione, mediazione interculturale e formazione linguistica aziendale, aiuto privati, liberi professionisti ed aziende ad internazionalizzare e/o localizzare efficacemente la propria comunicazione nel mondo del web 2.0, acquisire nuovi clienti e stabilire una forte presenza nei mercati esteri attraverso delle strategie mirate.
Se possiedi una grande passione in qualsiasi settore e vuoi scoprire come trasformarla in un business di successo, se vuoi imparare una volta per tutte l'inglese o il tedesco attraverso un percorso di apprendimento interamente personalizzato e strutturato in relazione alle tue esigenze comunicative o se vuoi iniziare già da domani a proporre i tuoi servizi o i tuoi prodotti sui mercati esteri, inviami una mail a: biagiofaraci@singlish.it oppure contattarmi direttamente su Skype al seguente indirizzo: mr.b.faraci e ti prometto che riceverai una mia risposta entro le prossime 48 ore!

Al tuo successo!
Dr. Biagio Faraci

Follow me!

Latest posts by Dr. Biagio Faraci (see all)

• Cosa vedere a Singapore? Ecco le 10 meraviglie che ti toglieranno il fiato! - 16 Maggio 2016
• Come portare i tuoi animali domestici a Singapore: ecco tutto ciò che devi sapere per pianificare una partenza perfetta - 13 Ottobre 2015
• Portare la propria auto a Singapore: conviene davvero oppure è meglio acquistarne una nuova di zecca? - 15 Luglio 2015