loading...

La diffusione della lingua inglese a Singapore e la nascita del fenomeno Singlish

Inglese, Singapore, Singlish

Perché l’inglese è così diffuso? Alla vitalità e prosperità di una lingua contribuiscono gli intellettuali con le loro idee, gli ambasciatori ed i funzionari di stato con le loro doti diplomatiche, ma soprattutto gli eserciti con il proprio potenziale bellico e le qualità strategiche dei propri ufficiali. In tal frangente, l’istituzione della Compagnia Inglese delle Indie Orientali, ad opera della regina Elisabetta I, è da ritenersi un cardine imprescindibile della…

Read More >>

Pronuncia Singlish: ecco spiegato il funzionamento di vocali e consonanti

Pronuncia Singlish, pronuncia Inglese Singapore

La pronuncia del Singlish secondo Mark Lewis Una volta entrati in contatto con la popolazione locale, è impossibile non accorgersi di come e soprattutto di quanto l’inglese colloquiale di Singapore, oltre che sotto l’aspetto lessicale, si sia straordinariamente discostato dai tradizionali modelli di riferimento del British English e dell’American English anche nell’ambito della pronuncia, sia per quanto riguarda le modalità con cui i vari suoni vengono articolati sia nel ritmo…

Read More >>

Tamil e Singlish: ecco le 5 parole di origine tamil che potresti sentire a Singapore visitando Little India

Parole Tamil a Singapore, Tamil, Singapore, Little India

Un prezioso contributo all’arricchimento e allo sviluppo del lessico dell’inglese colloquiale di Singapore, specialmente per quanto concerne l’ingresso di nuovi termini presi in prestito dalle altre lingue, risulterebbe essere stato apportato proprio dalla lingua tamil1. loading… Alla lingua tamil sembrerebbero essere infatti riconducibili le origini di questi cinque termini tipici del Singlish parlato a Little India: Goondu (letteralmente tradotto dalla lingua tamil corrisponde all’aggettivo italiano grasso, a Singapore invece è spesso usato in sostituzione degli aggettivi inglesi idiot…

Read More >>

Sud-est asiatico, l’arrivo degli inglesi e le battaglie per la colonizzazione

loading… Il Sud-est asiatico offre attualmente uno tra gli scenari più variegati e singolari del pianeta dove, oltre alla commistione di antichissime lingue autoctone ed asiatiche in genere, è possibile osservare un interessante fenomeno di mescolanza tra l’influenza esercitata dal British English e quella dell’American English. Per analizzare gli eventi ed i fattori che hanno contribuito all’affermazione, in ogni territorio del preso in esame, dell’una o dell’altra variante, bisogna necessariamente…

Read More >>

Inglese, ecco svelata l’incidenza nell’Asia centro-orientale contemporanea e nel Sud-est asiatico

Con i suoi due terzi della popolazione mondiale, due Paesi ufficialmente riconosciuti tra le tre maggiori potenze economiche del pianeta (Cina e Giappone)1, una schiera di nazioni tra le più industrializzate e tecnologicamente progredite del calibro di Corea del Sud, Taiwan e Singapore a contendersi costantemente il ruolo di leader mondiale nel settore delle moderne tecnologie2 ed un’inesauribile quantità di risorse naturali e di materie prime ancora da sfruttare3, l’Asia…

Read More >>

L’inglese: realtà linguistica univoca o pluralistica?

L’attuale diffusione della lingua inglese: un fenomeno globale Tra i fenomeni di maggior rilievo nel panorama sociolinguistico contemporaneo spicca indubbiamente quello riguardante la diffusione della lingua inglese su scala globale. Oggi infatti l’inglese, oltre ad aver monopolizzato il dominio della comunicazione politica ed economica internazionale, riveste un ruolo di primaria importanza anche nell’ambito scientifico, tecnologico e mediatico. Per meglio comprendere la portata di tale fenomeno, si potrebbe far riferimento ad…

Read More >>

Cosa è successo all’inglese contemporaneo?

Cosa ci dicono i maggiori esperti di sociolinguistica inglese del pianeta? Il futuro della lingua Inglese: il grande dibattito sociolinguistico di partenza e le nuove prospettive Da qualche decennio a questa parte gli sforzi intellettuali dei più autorevoli linguisti dell’universo anglofono, tra cui: David Crystal, Tom McArthur e Braj B. Kachru, hanno guidato il mondo verso la consapevolezza di una lingua inglese capillarmente diffusa su scala globale, ma al contempo profondamente segnata…

Read More >>